- Oggetto:
- Oggetto:
Filologia dei testi romanzi
- Oggetto:
Textual Criticism of Romance Texts
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- STU0091
- Docenti
- Walter Meliga (Titolare del corso)
Laura Ramello (Titolare del corso) - Corso di studi
- laurea triennale in Lettere
- Anno
- 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/09 - filologia e linguistica romanza
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenze umanistiche di base (quali risultano da una buona preparazione secondaria), in particolare di ambito letterario e storico-geografico nel periodo compreso tra la fine del mondo antico e l’inizio dell’età moderna in Europa e nel bacino del Mediterraneo.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento è un’introduzione alla filologia dei testi volgari secondo i metodi della critica del testo (o critica testuale) e con particolare attenzione alla storia della tradizione e all’edizione critica di opere del Medioevo romanzo, unitamente a nozioni di codicologia, paleografia e storia della produzione libraria medievale.
The course is an introduction to Romance Philology as textual criticism, with especial consideration of the tradition and the edition of Romance texts, with notion of codicology, palaeography and Medieval book production.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Le/gli studentesse/studenti dovranno essere in grado di:
1) descrivere i principi teorici della critica del testo e le fasi di preparazione dell’edizione critica delle opere letterarie, tenendo anche conto delle vicende della loro trasmissione e della tipologia delle testimonianze manoscritte;
2) ripercorrere i momenti dello sviluppo della tradizione manoscritta di un’opera e/o di un insieme di testi e della preparazione della relativa edizione critica;
3) descrivere le caratteristiche del manoscritto medievale, con particolare attenzione alla sua composizione e alla sua scrittura.Students are expected to be able to describe:
1) the principles and the phases of a critical edition of literary works, together with the features of their manuscript transmission;
2) the development of the transmission of a literary work and/or of a textual corpus and the preparation of its critical edition;
3) the characteristics of the medieval manuscript, with particular attention to its composition and writing.- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni della durata di 36 ore complessive (= 6 CFU), in forma frontale, con l’ausilio di proiezioni e di letture di testi.
The course lasts 36 hours (= 6 CFU) and involves lectures with readings and projection of slides.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Conoscenze e competenze previste saranno verificate attraverso un colloquio con domande su ciascuno dei punti del programma. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se la/lo studente/studentessa dimostrerà di conoscere i contenuti dell’insegnamento mediante un’accurata e approfondita esposizione, con proprietà di lessico (specialistico e non), l’organizzazione delle argomentazioni e la capacità di definizione dei concetti della disciplina.
Competence and skills will be verified through an oral exam which will be considered adequate if the student is able to show knowledge of the course contents and discuss them with the appropriate scientific terminology in a properly organized discourse.
- Oggetto:
Programma
L’insegnamento ha per oggetto un’introduzione teorica e storica alla critica del testo, con speciale riferimento alle opere letterarie del Medioevo romanzo.
In particolare, si studieranno:
1) i principi e la metodica della critica testuale, con illustrazione delle operazioni di preparazione dell’edizione critica (recensio dei testimoni, collazione, costruzione dello stemma), esame di alcune edizioni critiche e nozioni di storia della disciplina;
2) la teoria e la pratica dell’edizione critica di opere letterarie del Medioevo romanzo, con esercitazioni su alcuni testi;
3) il libro manoscritto e la sua fabbricazione, con esercitazioni di lettura, trascrizione e altre osservazioni codicologiche e paleografiche (a cura del Dott. Andrea Giraudo).The course focuses on a theoretical and historical introduction to textual criticism, with special reference to medieval Romance literature.
In particular, they will be studied:
1) the principles and method of textual criticism, with analysis of different critical editions and some notions of history of the discipline;
2) the theory and practice of the critical edition of literary works of the Romance Middle Ages, with exercises on some texts;
3) the manuscript book and the process of its writing, with exercises in reading, transcription and other codicological and paleographical observations.Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Filologia romanza, 1. Critica del testo
- Anno pubblicazione:
- 2022
- Editore:
- Le Monnier
- Autore:
- Leonardi, L.
- Permalink:
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
La bibliografia dell’insegnamento comprende:
1) una cartella di materiali (preparata dai docenti e resa disponibile in formato elettronico);Gli studenti non frequentanti studieranno:
2) L. Leonardi, Filologia romanza, 1. Critica del testo, Firenze, Le Monnier, 2022;
3) i capitoli di D. Frioli, Gli strumenti dello scriba e L. Holtz, Autore, copista, anonimo, in Lo spazio letterario del Medioevo. 1. Il Medioevo latino, Vol. I. La produzione del testo, Tomo I, Roma, Salerno, 1992, pp. 293-324 e 325-351.1) The bibliography of the course will be available in a folder in PDF format.
Non attending students will study:
2) L. Leonardi, Filologia romanza, 1. Critica del testo, Firenze, Le Monnier, 2022;
3) D. Frioli, Gli strumenti dello scriba e L. Holtz, Autore, copista, anonimo, in Lo spazio letterario del Medioevo. 1. Il Medioevo latino, Vol. I. La produzione del testo, Tomo I, Roma, Salerno, 1992, pp. 293-324 e 325-351.- Oggetto:
Note
L’insegnamento è aperto alle/agli studentesse/studenti di qualsiasi corso di studio ma è specialmente destinato alle/agli studentesse/studenti dell’indirizzo Medievale del curriculum Antico e medievale e a quelli del curriculum Moderno e contemporaneo del Corso di laurea in Lettere e, più generalmente, alle/agli studentesse/studenti interessati allo studio della produzione e della tradizione dei testi letterari.
La frequenza è necessaria e rappresenta un requisito indispensabile per un buon apprendimento, in particolare per la presenza di esercitazioni che si svolgeranno a lezione.
Le/gli studentesse/studenti frequentanti prepareranno gli argomenti trattati nelle lezioni sulla base della cartella di materiali (n. 1 della bibliografia, che comprende una dispensa e varie letture da testi a stampa) e dei propri appunti. Eventuali altri materiali di supporto saranno resi disponibili dai docenti in formato elettronico durante le lezioni.
Le/gli studentesse/studenti non frequentanti studieranno il manuale di Leonardi (n. 2), con aggiunte sostitutive delle esercitazioni svolte a lezione (n. 3).Le/gli studentesse/studenti frequentanti devono presentarsi all'esame munite/i dei materiali didattici del corso.
Attendance to the course is obligatory.
Attending students will study the contents of the lessons by means of the course materials (n. 1 of the bibliography) and their notes.
Non-attending students will study the book by Leonardi (n. 2), with some additions in place of the exercises carried out in class (n. 3).- Oggetto:
