Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

Propedeutica alla filologia latina

Oggetto:

Introduction to Latin Philology

Oggetto:

Anno accademico 2021/2022

Codice attività didattica
STU0085
Docente
Luigi Silvano (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Lettere
Anno
2° anno, 3° anno
Periodo
Secondo semestre
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
L-FIL-LET/05 - filologia classica
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Prerequisiti
È indispensabile una buona conoscenza del latino.
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

L’insegnamento intende fornire le basi per lo studio filologico dei testi latini: storia della tradizione dall'antichità ai tempi moderni; materiali e metodi della loro trasmissione; obiettivi e fasi della critica del testo; tecnica e strumenti dell'edizione critica; risorse cartacee e informatiche per lo studio dei testi latini.

This course aims to provide a basic set of notions on textual criticism and textual trasmission of ancient Latin literature.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

- Conoscere i principali meccanismi della tradizione e della storia editoriale dei testi latini dall'antichità a oggi;

- saper esporre e analizzare i principi metodici;

- saper leggere testo e apparato di opere latine nelle principali edizioni critiche moderne;

- essere in grado di valutare con autonomia di giudizio i principali problemi connessi con l'accostamento filologico a un testo latino;

- conoscere le metodologie per l'edizione di un testo, ed essere in grado di applicarle correttamente a testi esaminati a lezione;

- conoscere i principali strumenti bibliografici e informatici di supporto all'attività filologica su testi latini.

At the end of the course, students are expected to

- know the mechanisms of textual tradition;

- know and be able to apply the principles and methods of textual criticism;

- be able to read a critical edition of any given Latin text;

- be able to use the main bibliographical and digital resources in the field of Classical (Latin) Philology.

Oggetto:

Programma

La tradizione dei testi latini dall'antichità all'età moderna. Evoluzione dei supporti materiali e della presentazione del testo. Le edizioni critiche. La critica del testo. Strumenti bibliografici, banche dati. Lettura e commento di brani d'autore in edizione critica.

Il corso comprenderà alcune lezioni seminariali in cui si riscontreranno edizioni moderne di testi latini con alcuni dei manoscritti che li tramandano, con il fine di far riflettere, sulla base di esempi concreti, su alcuni meccanismi della trasmissione del testo (genesi e tipologia degli errori di copia, correzioni di copisti e lettori eruditi ecc.) e su questioni di stemmatica ed ecdotica. Tali esercitazioni saranno condotte sempre sotto la guida del docente, e quindi fruibili anche da quanti non abbiano nozioni pregresse di paleografia.

The tradition of Latin texts from classical antiquity to present times. Textual criticism. Critical editions. Sources for the study of the Latin classics (bibliography and websites). We will read and discuss passages of Latin authors, in order to learn how to apply the tools of textual criticism, to deal with manuscript traditions of Latin texts, and to examine philological problems thereof. Some lessons will be devoted to guided readings of Latin manuscripts.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezione frontale, lezione partecipata, lettura guidata di riproduzioni di manoscritti, discussione di testi assegnati come letture domestiche.

L’insegnamento si svolge in presenza nel SECONDO SEMESTRE (PRIMO emisemestre) e non contempla la registrazione delle lezioni (vd sotto al campo "Note", punto 2).

La presenza in aula è fortemente consigliata.

Lectures and interactive lessons; reading of manuscript reproductions; discussion of assigned readings.

Students are kindly invited to attend classes in person. No recordings of classes will be available (see below at section "Note", §2).

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Colloquio orale, che prevede almeno tre domande. La preparazione sarà considerata adeguata se la candidata/il candidato dimostrerà di

– saper tradurre e commentare i testi esaminati a lezione (o assegnati come letture individuali), con opportuni riferimenti ai rispettivi apparati critici;

– conoscere la bibliografia indicata;

– saper esporre con linguaggio appropriato, buona padronanza del lessico filologico e in maniera accurata e approfondita i contenuti dell'insegnamento;

– saper rielaborare in maniera articolata e originale le nozioni apprese.

Oral exam, that will assess the student's ability to translate and understand Latin texts in critical editions, her/his knowledge of the relevant bibliography, and her/his understanding of the course's topics.

Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
La scienza dei testi antichi. Introduzione alla filologia classica
Anno pubblicazione:  
2017
Editore:  
Le Monnier
Autore:  
T. Braccini
ISBN  
Obbligatorio:  
Si


Oggetto:
Libro
Titolo:  
La trasmissione dei testi latini : storia e metodo critico
Anno pubblicazione:  
2019
Editore:  
Carocci
Autore:  
P. Chiesa
ISBN  
Note testo:  
Testo per non frequentanti.
Obbligatorio:  
Si
Oggetto:

LE/I FREQUENTANTI LEGGERANNO (1+2+3+4)

1) Il manuale di T. Braccini sopra indicato (lettura integrale).

2) Alcuni capitoli del volume di P. Chiesa sopra indicato, che verranno indicati a lezione.

3) Un'antologia di passi di autori latini, che verrà progressivamente allestita e messa a disposizione in formato elettronico sulla pagina web dell’insegnamento nella cartella del "Materiale didattico".

4) Altri materiali di studio (articoli, capitoli di libro ecc.) messi a disposizione in formato elettronico sulla pagina web dell’insegnamento nella cartella del "Materiale didattico".

 

LE/I NON FREQUENTANTI LEGGERANNO (1+2+3)

1) Il manuale di T. Braccini sopra indicato (lettura integrale).

2) Del volume di P. Chiesa sopra indicato, lettura integrale di "Premessa" e "Parte prima", pp. 1-115; e di QUATTRO capitoli a scelta dalla "Parte seconda", pp. 117 e seguenti.

3) Un testo d'autore da concordare con il docente, che andrà letto in lingua originale e in edizione critica.

STUDENTS ATTENDING CLASSES are required to read (1+2+3+4)

1) T. Braccini's manual (the whole book; see above, "Testi consigliati").

2) A selection of chapters from P. Chiesa's book (see above, "Testi consigliati").

3) An anthology of passages from Latin authors, that will be made available in the "Materiale didattico" folder of the course's webpage.

4) A selection of articles, book chapters etc., that will be made available in the "Materiale didattico" folder of the course's webpage.

 

STUDENTS NOT ATTENDING CLASSES are required to read (1+2+3)

1) T. Braccini's manual (the whole book; see above, "Testi consigliati").

2) From P. Chiesa's book (see above, "Testi consigliati"), "Premessa" and "Parte prima", pp. 1-115, plus FOUR chpters from "Parte seconda", pp. 117 and ff.

3) A Latin text (to be read in Latin and in critical edition) to be agreed upon with the teacher.



Oggetto:

Note

1) È RICHIESTA LA REGISTRAZIONE ALL'INSEGNAMENTO (da effettuarsi possibilmente con buon anticipo rispetto alla data di inizio delle lezioni), al fine di facilitare l'organizzazione delle attività didattiche e di consentire una più efficace comunicazione con il docente.

2) Le lezioni si svolgeranno in presenza. Sarà assicurata la fruizione a distanza (streaming, senza registrazione né corredo di materiali audio-video di sorta) solo in caso di restrizioni sanitarie e di conseguenti disposizioni in materia.

Chi non potesse o non intendesse frequentare le lezioni potrà fare riferimento al programma per non frequentanti pubblicato su questa pagina o concordarne uno personalizzato con il docente.

N.B. Si raccomanda di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali variazioni e aggiornamenti legati a eventuali nuove restrizioni imposte per ragioni sanitarie.

3) STUDENTI NON FREQUENTANTI. Il docente è disponibile a organizzare, in orario serale o nel fine-settimana, momenti di confronto e discussione via WebEx per i non frequentanti.

4) STUDENTI ERASMUS, VISITING STUDENTS etc. Le e gli studenti stranieri potranno sostenere l'esame e interagire con il docente anche in una lingua diversa dall'italiano (francese, inglese, spagnolo, o altra previo accordi).

1) Students are required to register prior to the course start date.

2) Classes will be held on site. Should classes not be held on campus, the course will be delivered through video-lessons via the WEBEX platform (credentials will be sent via email to registered students). The lessons will not be recorded nor made available in form of video-clips, audio-files and the like.

N.B. Students are requested to consult this course's webpage regularly for updated course information and to check their institutional email for any communication concerning the course.

3) Foreign students may communicate with the teacher and do their exams in their own language (esp. English, French, Spanish, or other upon agreement).

Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2021 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 07/09/2021 11:48