Corso di laurea in Lettere

L'insegnamento si propone di offrire alle Studentesse e agli Studenti le conoscenze e le indicazioni metodologiche di base per saper leggere e interpretare criticamente testi, sia in prosa sia in versi, della letteratura sacra e profana bizantina dei secoli dal IV al XV.

Concentrandosi in particolare sulle figure di eroi ed eroine a Bisanzio, Studentesse e Studenti acquisiranno la capacità di accostarsi in modo critico a testi esemplari della letteratura bizantina dedicati all'argomento,

• applicando, a ciascuna delle opere prese in esame, l'opportuna metodologia analitica,
• inquadrando i testi storicamente e nella loro appartenenza ai generi letterari,
• studiandone le fonti e la tecnica di produzione, la destinazione di pubblico e la fortuna,
• e presentando i risultati dello studio con padronanza espositiva e un'adeguata terminologia tecnica.

Al termine dell'insegnamento Studentesse e Studenti dovranno dimostrare di:

• conoscere le caratteristiche principali della letteratura bizantina, sapendosi orientare nella vastità e varietà delle opere letterarie prodotte nei secoli dal IV al XV;
• conoscere, nello specifico, opere e generi differenti della letteratura bizantina, sia in prosa che in versi, che si concentrano sulle figure di eroi ed eroine del Medioevo greco;
• saper comprendere e analizzare criticamente i testi presentati a lezione, inquadrandoli storicamente e nella loro appartenenza ai generi letterari, presentandone le fonti e la tecnica di produzione, delineandone la destinazione di pubblico e la fortuna;
• essere in grado di valutare con autonomia di giudizio i caratteri dei testi letterari bizantini anche sulla base della lettura individuale di alcuni libri di riferimento;
• saper esporre oralmente i risultati dello studio con efficacia e la corretta terminologia tecnica (nonché, ma solo limitatamente a Studentesse e Studenti del Corso di studio in Lettere, curriculum Antico e medievale, indirizzo Antico e indirizzo Medievale: essere in grado di tradurre dal greco alcune pagine dei testi presentati a lezione);
• aver elaborato la capacità di realizzare approfondimenti personali sulla letteratura bizantina, sviluppando le conoscenze e competenze acquisite.

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU).

L'insegnamento si svolge in presenza, e non contempla registrazione delle lezioni.

La presenza in aula è fortemente consigliata.

Per coloro che, per ragioni di orario o altre limitazioni, non possono seguire le lezioni in aula è previsto un programma per non frequentanti (vd. "Testi consigliati e bibliografia").

Conoscenze e capacità previste saranno verificate attraverso un colloquio orale, che prevede almeno due domande sul tema oggetto di insegnamento, con analisi dei testi letti e commentati a lezione, e una domanda su ciascuna delle letture personali previste dal programma.

La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se Studentesse e Studenti dimostreranno:

• buona conoscenza degli argomenti e dei testi trattati a lezione e delle letture in programma;
• capacità di esporre in modo accurato e approfondito i contenuti appresi, con padronanza terminologica e tecnica;
• capacità di rielaborare in modo articolato e con logica personale i contenuti dell'insegnamento.

Eroi ed eroine di Bisanzio

Il programma include:

1) la materia svolta nelle lezioni:

• introduzione alla civiltà bizantina;
• lineamenti di storia della letteratura bizantina;
• analisi di opere e generi differenti della letteratura bizantina, sia in prosa che in versi, dedicate a figure di eroi ed eroine, attraverso il commento di un’antologia di testi in traduzione italiana (con passi scelti dal Digenis Akritas, da testi storiografici e agiografici e da romanzi erotici).

2) Tre letture integrative, come indicato in "Testi consigliati e bibliografia".

Per le Studentesse e gli Studenti frequentanti, i testi oggetto di analisi saranno resi disponibili – all'inizio del corso e durante lo svolgimento delle lezioni – sulla pagina-web dell’insegnamento.

Studentesse e Studenti frequentanti prepareranno, in aggiunta a quanto sarà trattato a lezione, le seguenti tre letture:

• AA.VV., Bisanzio tra storia e letteratura, Brescia, Morcelliana, 2003 («Humanitas» 58, 2003/1): 7 capitoli a scelta
• [n.b.: il pdf sarà messo a disposizione sulla pagina-web dell’insegnamento]
• Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Donne, angeli e demoni nel Medioevo greco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006 (nuova edizione accresciuta): 7 capitoli a scelta
• [n.b.: si può ricorrere anche ad edizioni precedenti: Torino, Scriptorium, 1995; Torino, Paravia Scriptorium, 1999; Alessandria, Universitas (Edizioni dell’Orso), 2004]
• Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Tra autori, testi e lettori, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007: 9 capitoli a scelta (per chi non conosce il greco si consigliano i capp. 2, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15)
  • [n.b. Studentesse e Studenti classiciste/i e medieviste/i prepareranno 7 capitoli, e porteranno, in aggiunta all’intera antologia in italiano, 4-5 pagine di testi dell’antologia traducendoli dalla lingua greca originale. Le pagine andranno concordate con la docente, che fornirà il testo greco].

 

Studentesse e Studenti non frequentanti prepareranno:

• AA.VV., Bisanzio tra storia e letteratura, Brescia, Morcelliana, 2003 («Humanitas» 58, 2003/1): 7 capitoli a scelta;
• Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Donne, angeli e demoni nel Medioevo greco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006 (nuova edizione accresciuta): 7 capitoli a scelta;
• Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Tra autori, testi e lettori, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007: 9 capitoli a scelta (per chi non conosce il greco si consigliano i capp. 2, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15)
• [n.b. Studentesse e Studenti classiciste/i e medieviste/i prepareranno 7 capitoli, e porteranno in aggiunta 4-5 pagine di testi traducendoli dalla lingua greca originale, da concordare con la docente];
• due ulteriori libri a scelta da concordare con la docente.

Studentesse e Studenti sono invitate/i a effettuare la registrazione online all'insegnamento.

La frequenza è caldamente consigliata.

A chi è appartiene al Corso di studio in Lettere, curriculum Antico e medievale, indirizzo Antico e indirizzo Medievale, è richiesta una conoscenza di base della lingua greca.

Studentesse e Studenti di tutti gli altri Corsi di studio, curricula e indirizzi e del Corso di studio in Lettere, curricula Linguistico e Moderno e contemporaneo, invece, leggeranno le fonti bizantine esaminate a lezione in traduzione italiana.

Per le/gli iscritte/i alle coorti precedenti del nuovissimo ordinamento (D.M. 270/2004), l'insegnamento costituisce la prima parte del corso aggregato Civiltà bizantina (12 CFU); la seconda parte (Storia bizantina, 6 CFU: Prof. Paolo Varalda) offre un’introduzione alla storia del millennio bizantino.

L'insegnamento è rivolto anche a Studentesse e Studenti del nuovo ordinamento (D.M. 509/1999) che abbiano inserito nel loro piano carriera Letteratura greca medievale (5 CFU) in anni accademici precedenti.

Si raccomanda di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali variazioni e aggiornamenti legati a eventuali nuove restrizioni imposte per ragioni sanitarie.