Corso di laurea in Lettere

L'insegnamento si propone di offrire agli studenti le conoscenze e le indicazioni metodologiche di base per saper leggere e interpretare criticamente testi, sia in prosa sia in versi, della letteratura sacra e profana bizantina dei secoli dal IV al XV.

Affrontando in particolare il tema dell'immagine della donna nella letteratura bizantina, lo studente acquisirà la capacità di compiere una lettura ponderata di testi esemplari della letteratura bizantina dedicati all'argomento,

• applicando, a ciascuna delle opere prese in esame, l'opportuna metodologia analitica,
• inquadrando i testi storicamente e nella loro appartenenza ai generi letterari,
• studiandone le fonti e la tecnica di produzione, la destinazione di pubblico e la fortuna,
• e  presentando i risultati dello studio con padronanza espositiva e un'adeguata terminologia tecnica.

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà dimostrare di:

• conoscere le caratteristiche principali della letteratura bizantina, sapendosi orientare nella vastità e varietà delle opere letterarie prodotte nei secoli dal IV al XV;
• conoscere, nello specifico, il tema dell'immagine femminile riflessa in generi letterari diversi della letteratura bizantina (storiografia e agiografia, romanzo e novellistica, testi retorici e poetici);
• saper comprendere e analizzare criticamente i testi presentati a lezione, inquadrandoli storicamente e nella loro appartenenza ai generi letterari, presentandone le fonti e la tecnica di produzione, delineandone la destinazione di pubblico e la fortuna;
• essere in grado di valutare con autonomia di giudizio i caratteri dei testi letterari bizantini anche sulla base della lettura individuale di alcuni libri di riferimento;
• saper esporre oralmente i risultati dello studio con efficacia e la corretta terminologia tecnica (nonché, ma solo limitatamente agli studenti del Corso di studio in Lettere, curriculum Antico e medievale, indirizzo Antico e indirizzo Medievale: essere in grado di tradurre dal greco alcune pagine dei testi presentati a lezione);
• aver elaborato la capacità di realizzare approfondimenti personali sulla letteratura bizantina, sviluppando le conoscenze e competenze acquisite.

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula, in forma frontale.

Conoscenze e capacità previste saranno verificate attraverso un colloquio orale, che prevede almeno due domande sul tema oggetto di insegnamento, con analisi dei testi letti e commentati a lezione, e una domanda su ciascuna delle letture personali previste dal programma.

La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se lo studente dimostrerà:

• buona conoscenza degli argomenti e dei testi trattati a lezione e delle letture in programma;
• capacità di esporre in modo accurato e approfondito i contenuti appresi, con padronanza terminologica e tecnica;
• capacità di rielaborare in modo articolato e con logica personale i contenuti dell'insegnamento.

L'immagine della donna nella letteratura bizantina.

Il programma include:

1) la materia svolta a lezione:

• introduzione alla civiltà bizantina;
• lineamenti di storia della letteratura bizantina;
• analisi del tema dell'immagine della donna riflessa in generi letterari diversi della letteratura bizantina (storiografia e agiografia, romanzo e novellistica, testi retorici e poetici), attraverso la lettura e il commento di un'antologia di testi bizantini in traduzione italiana (indicazioni specifiche sul fascicolo dei testi oggetto di lezione verranno fornite all’inizio dell'insegnamento).

2) Tre letture integrative, come indicato in "Testi consigliati e bibliografia".

Gli studenti frequentanti prepareranno, in aggiunta a quanto sarà trattato a lezione, le seguenti tre letture:

1. AA.VV., Bisanzio tra storia e letteratura, Brescia, Morcelliana, 2003 («Humanitas» 58, 2003/1): 7 capitoli a scelta;
2. Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Donne, angeli e demoni nel Medioevo greco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006 (nuova edizione accresciuta): 7 capitoli a scelta;
3. Francesco Tissoni, Mille anni di poesia greca. Antologia dai secoli V-XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012: 20 capitoli a scelta.

Per coloro che abbiano già preparato i primi due testi in esami precedenti, il programma prevede lo studio di: 


1. Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Tra autori, testi e lettori, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2007:
 9 capitoli a scelta (per chi non conosce il greco si consigliano i capp. 2, 5, 6, 8, 9, 10, 13, 14, 15);
2. Francesco Tissoni, Mille anni di poesia greca. Antologia dai secoli V-XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012: 20 capitoli a scelta.

Gli studenti non frequentanti prepareranno:

1. AA.VV., Bisanzio tra storia e letteratura, Brescia, Morcelliana, 2003 («Humanitas» 58, 2003/1): 7 capitoli a scelta;
2. Enrico V. Maltese, Dimensioni bizantine. Donne, angeli e demoni nel Medioevo greco, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2006 (nuova edizione accresciuta): 7 capitoli a scelta;
3. Francesco Tissoni, Mille anni di poesia greca. Antologia dai secoli V-XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012: 20 capitoli a scelta;
4. due ulteriori libri a scelta da concordarsi di persona con la docente.

Agli studenti del Corso di studio in Lettere, curriculum Antico e medievale, indirizzo Antico e indirizzo Medievale, è richiesta una conoscenza di base della lingua greca (chi ne fosse sprovvisto, potrà acquisirla attraverso gli insegnamenti di Lingua greca – Laboratorio 1 e Laboratorio 2).

Gli studenti di tutti gli altri Corsi di studio, curricula e indirizzi e gli studenti di Lettere, curricula Linguistico e Moderno e contemporaneo, invece, leggeranno le fonti bizantine esaminate a lezione in traduzione italiana.

Per gli studenti delle coorti precedenti del nuovissimo ordinamento (D.M. 270/2004), l'insegnamento costituisce la prima parte del corso aggregato Civiltà bizantina (12 CFU); la seconda parte (Storia bizantina, 6 CFU: Prof. Paolo Varalda) offre un’introduzione alla storia del millennio bizantino.



L'insegnamento è rivolto anche agli studenti del nuovo ordinamento (D.M. 509/1999) che abbiano inserito nel loro piano carriera Letteratura greca medievale (5 CFU) in anni accademici precedenti.

La frequenza, pur non essendo obbligatoria, è caldamente consigliata.

Gli studenti sono invitati a effettuare la registrazione online al corso.