Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Lingua e letteratura greca 2

Oggetto:

Greek Language and Literature 2

Oggetto:

Anno accademico 2023/2024

Codice attività didattica
STU0783
Docente
Massimiliano Ornaghi (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Lettere
Anno
1° anno
Periodo
Primo semestre
Tipologia
Caratterizzante, Affine o integrativo
Crediti/Valenza
6
SSD attività didattica
L-FIL-LET/02 - lingua e letteratura greca
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Prerequisiti

Denominazione 2023/2024 di "Fondamenti di lingua greca"

Questo insegnamento è rivolto a studenti che:
- abbiano frequentato negli anni accademici precedenti il corso di "Lingua greca laboratorio 1" (e superato il relativo esame);
oppure
- abbiano frequentato il seminario di avviamento alla lingua greca tenutosi nell'a.a. 2022-2023 (o precedente);
oppure
- possiedano una conoscenza della lingua greca paragonabile al programma svolto durante tale seminario (sistema nominale; sistema verbale del presente).

Chi ha frequentato il Liceo classico non può sostenere questo esame.

Sono eventualmente ammessi a sostenere l'esame, previo colloquio con il docente, studenti provenienti dal Liceo classico europeo.


Title 2023/2024 of "Fondamenti di lingua greca"

This course is open to students who:
- in past years have attended "Lingua greca laboratorio 1" (and passed the related exam);
or
- have attended the seminar of introduction to ancient Greek language in 2022-2023 (or previous year);
or
- have a knowledge of ancient Greek language correspondent to the program of that seminar (nouns, adjectives, present tense verbs).

Students of "Liceo classico" are not allowed to attend this course.

Students of "Liceo classico europeo" are invited to contact the lecturer to discuss their possible attendance.


Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Avvisi

PROVE DI TRADUZIONE (a.a. 2022-2023) RIEPILOGO DELLE PROVE DI TRADUZIONE (sessione invernale e sessione estiva)
Oggetto:

Obiettivi formativi

Obiettivi dell'insegnamento sono l'acquisizione di una conoscenza di base della lingua greca e la capacità di comprendere e tradurre, con l'aiuto del dizionario, testi in prosa di media difficoltà.

 

This course aims to provide students with a basic knowledge of the ancient Greek language and to improve the competence in understanding and translating prose texts of medium level of difficulty.

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

L'insegnamento mira a fare acquisire:

1. una sicura conoscenza degli argomenti di morfologia e sintassi introdotti nel corso delle lezioni;

2. la capacità di tradurre testi di media difficoltà, comprendendone le strutture morfosintattiche.

 

At the end of the course, all students should be able to demonstrate:

1. knowledge of the morphological and syntactic topics discussed during the lessons;

2. skills of translation of Greek texts and comprehension of their morpho-syntactic structures.

 

Oggetto:

Programma

Il programma prevede il completamento dello studio della morfosintassi greca.

Nello specifico, sono trattati: i pronomi; il sistema del futuro e dell'aoristo; il sistema del perfetto; completamenti di sintassi dei casi e del periodo.

Le ultime lezioni sono dedicate alla traduzione di brani di autori di epoca classica.

Non sono previste variazioni di programma per chi non frequenta le lezioni (ma si veda anche "Modalità di insegnamento").

Complete morphology and syntax of the ancient Greek language.

In particular: pronouns; systems of the future and the aorist; system of the perfect; further notions of morphosyntax.

The last lessons are dedicated to the translation of texts of authors of the classic period.

There are no programme changes for those who do not attend the lessons (but see also "Modalità di insegnamento").

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni della durata di 36 ore complessive (6 CFU), che si svolgono in aula (in presenza e senza registrazione delle lezioni) e che hanno un andamento laboratoriale, con la partecipazione attiva dei presentiLa frequenza delle lezioni è quindi vivamente consigliata.

Chi non può frequentare le lezioni è pregato di prendere contatto direttamente con il docente.

 

Lessons for a total of 36 hours (6 CFU), with the direct participation of the students. Teaching will take place in presence and without recordings.

Students unable to attend are requested to contact directly the professor.

 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

Conoscenze e capacità sono verificate mediante una prova di traduzione di un testo in prosa di media difficoltà, accompagnato da domande di comprensione morfosintattica (durata della prova: 3 ore).

La prova di traduzione è preliminare a un colloquio orale (con almeno due domande su brevi testi esaminati a lezione): prova di traduzione e colloquio sono a volti a mettere in luce se e in quale misura siano stati raggiunti i risultati di apprendimento attesi.

Il voto finale, espresso in trentesimi, risulta dalla media ponderata delle due componenti dell'esame (per due terzi dal voto dello scritto e per un terzo dal voto del colloquio).

 

Knowledge and competence acquired are verified by means of a translation of a prose text (3 hours) with questions on morpho-syntactic issues (written text).

This translation is preliminary to an oral exam, that starts with at least two questions on simple texts discussed during the lessons. The aim of the translation and the oral exam is to check if the student has reached the expected goals.

The final mark is expressed as result of the weighted average of the translation (2/3) and the oral exam (1/3).

Oggetto:

Attività di supporto

Studenti e Studentesse con DSA sono pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.

In generale, Studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati/e di prendere visione delle modalità

• di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita),

• di accoglienza di Ateneo (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa),

• delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con).

Students with Specific Learning Disorders are requested to inform the lecturer at the beginning of the course in order to agree on a personal learning path suited to their needs, even beyond the compensatory and dispensatory measures provided for the exam.

In general, Students with Specific Learning Disorders or disabilities are asked to take note of the university modalities

• of support (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilitaopen_in_newopen_in_new),

• of welcoming (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsaopen_in_newopen_in_new),

• of the procedures of exam support request (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-conopen_in_new).

Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
La lingua dei greci
Anno pubblicazione:  
2011
Editore:  
Carocci
Autore:  
A. Aloni (a cura di)
ISBN  
Note testo:  
Per lo studio della grammatica / Grammar of ancient Greek
Obbligatorio:  
Si


Oggetto:
Libro
Titolo:  
Ἀνθρώπων ὁδοί. Versioni per il biennio
Anno pubblicazione:  
2009
Editore:  
Loescher
Autore:  
F. Montanari - M. Molfino
ISBN  
Note testo:  
Per le esercitazioni / Practice of translation
Obbligatorio:  
Si
Oggetto:

Eventuali materiali integrativi sono forniti dal docente durante le lezioni.

 

Further texts could be provided during the lessons.

 



Oggetto:

Note

È vivamente raccomandata la registrazione all’insegnamento, al fine di facilitare l'organizzazione delle attività didattiche e di consentire una più efficace comunicazione con il docente.

Students are recommended to sign up for the course.

Oggetto:

Insegnamenti che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2023 alle ore 00:00
    Chiusura registrazione
    30/06/2024 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 02/08/2023 11:19

    Location: https://cdslettere.campusnet.unito.it/robots.html
    Non cliccare qui!