- Oggetto:
Storia della lingua greca
- Oggetto:
History of Greek Language
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- STU0082 (LET0334) - 6 cfu
- Docente
- Prof. Elisabetta Berardi (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lettere
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/02 - lingua e letteratura greca
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenza a livello liceale della lingua greca
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
'Dai nemici mi guardo io'. Nel modulo, che avrà impostazione seminariale, si affronteranno problemi di traduzione e procedimenti utili a commentare testi greci per gli aspetti della lingua e dello stile. In particolare si leggeranno l’orazione Sulla slealtà di Dione di Prusa (or. 74) e Lisia, Per Mantiteo (il testo greco sarà messo a disposizione degli studenti). Particolare attenzione sarà rivolta ai principali fenomeni dell’evoluzione del greco in età classica e alle componenti costitutive della lingua greca (fonologia, morfologia, sintassi, lessico).
On Distrust. This course concentrates on developing skills in translating classical Greek, interpreting the relationship between words and structures and showing a sensitivity to the content and style of the authors: Dio Chrysostom, On Distrust; Lysias, For Mantitheus. Particular attention will be paid to the key-phenomena of Greek’s evolution and to the constituent parts of Greek language (phonology, morphology, syntax, vocabulary).
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
La verifica consiste in una versione scritta dal greco (v. Programma del corso) e in un colloquio orale, volti a mettere in luce se e in quale misura lo studente abbia raggiunto gli obiettivi formativi del corso (padronanza degli argomenti di fonetica, morfologia e sintassi affrontati, capacità traduttive, competenze lessicali).
The expected learning outcomes of students (i.e. knowledge of Greek Language, skills in translating classical Greek) will be assessed through an written translation and commentary of a prose text; and oral examination, which will focus on translation and commentary of Lysias, For Mantitheus, partly discussed in class. Students will be also questioned on a subject from the history of Greek Language.
- Oggetto:
Programma
Prova scritta preliminare (traduzione di un prosatore di età imperiale e risposta a quesiti morfosintattici relativi al brano, di tipologia analoga a quelli affrontati durante il corso; durata della prova 3 ore); orale: traduzione e commento morfosintattico del testo di Lisia, Per Mantiteo, parzialmente presentato al corso.
The program consists of: 1, translation and commentary of a prose text; 2. reading, and translation of Lysias, For Mantitheus; discussion on a subject from the history of Greek Language
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
A. Aloni, La lingua dei Greci, Carocci, Roma, II ed. 2011 (o qualunque altro manuale di livello universitario equivalente)
A. Aloni, La lingua dei Greci, Carocci, Roma, II ed. 2011
- Oggetto:
Note
Il superamento del modulo è preliminare agli esami del settore L-FIL-LET/02 nel corso di laurea specialistica in Filologia, letterature e storia dell'antichità.
Il modulo è fruibile, secondo i relativi ordinamenti, dagli studenti di tutti i di tutti i corsi di studio, curricula e indirizzi.
Si richiede conoscenza del greco a livello liceale. Gli studenti sono invitati a effettuare la registrazione al corso. Vivissimamente consigliata la frequenza; si richiede altresì l'espletamento delle prove assegnate in itinere.
Gli studenti interessati all’evoluzione del greco dalla koiné al greco medievale del XV secolo possono fare riferimento al modulo di Storia della lingua greca B tenuto dalla Prof.ssa Anna Maria Taragna
The module is open to students of every curriculum. A basic knowledge of ancient Greek is required. Students interested to the development of Greek language from the Koine to the 15th C. (Medieval Greek) may refer to the module of History of Greek Language B held by Prof. Anna Maria Taragna
- Oggetto:
