Corso di laurea in Lettere

Ex 270 (6 crediti, 36 ore).

Ex 509 (5 crediti, 30 ore).

Il corso (moduli 1 e 2) ha per oggetto precipuo il completamento delle conoscenze morfosintattiche e il rafforzamento delle competenze traduttive dal latino. Pertanto, esso è rivolto a studenti e studentesse le cui padronanza del latino si situa ad un livello intermedio (comunque superiore al Laboratorio 2) ed è inteso come propedeutico agli esami di Letteratura e di Storia della lingua latina.

Il mod. 1, in particolare, alterna letture di poesia oraziana e ausoniana (lezioni del lunedì e del mercoledì) alla traduzione di testi da Seneca (lezioni del martedì). Nella seconda settimana saranno svolte alcune lezioni di metrica latina con particolare attenzione ai metri oraziani e ausoniani oggetto del corso

“Esempi di epistolografia romana in versi e prosa: Orazio, Epistole I; Seneca, Ad Lucilium”, Ausonio, Epistole".

Ex 270 (6 crediti):

Prova scritta (si vedano le modalità nella sezione Note)

Prova orale comprendente le parti seguenti

A) Traduzione e commento morfosintattico di tutti i testi di Seneca assegnati in aula e a casa oltre a quelli inseriti nella parte B (lezioni del martedì).

B) Traduzione e commento linguistico e stilistico, con inquadramento storico-letterario, di Orazio, Epistole I, 1, 4, 8, 11, 20, di Ausonio, Epistola 4 a Teone (lezioni del lunedì e del mercoledì) e di Seneca, Ad Lucilium, 1, 2, 3, 4, 6, 16, 18 (lezioni del martedì).

C) Lettura integrale in italiano del I libro delle Epistole di Orazio e delle lettere 1-21 Ad Lucilium di Seneca

D) Tutti gli approfondimenti di morfologia, sintassi e storia della lingua svolti a lezione; elementi di prosodia e metrica, con lettura dell'esametro e dei metri dell'epistola ausoniana (lezioni nella seconda settimana).

E) Storia della letteratura latina. Il programma d’esame del I modulo da 6 CFU nel SSD L-FIL-LET/04 – qualunque esso sia – prevede lo studio della letteratura latina dalle origini a Tito Livio incluso; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell’esame sono i seguenti: Livio Andronico, Nevio, Plauto, Ennio, Catone, Terenzio, Lucilio, Lucrezio, Catullo, Cicerone, Cesare, Cornelio Nepote, Sallustio, Varrone, Virgilio, Orazio, Tibullo, Properzio, Ovidio, Tito Livio. Chi avesse già portato questo programma in precedenti esami di latino porterà in sostituzione la letteratura di età imperiale (programma completo nella pagina del mod. 2 di questo corso); chi avesse già sostenuto ambedue i programmi di storia letteraria, porterà in sostituzione J.B. HOFMANN, A. SZANTYR, Stilistica latina, Bologna 2002, pp. 5-142; chi sostiene questo esame per 12 CFU (quindi mod 1+2) aggiungerà le pp. I-VIII; 143-264; 271-278; 331 del medesimo libro.  

Non frequentanti: I punti A) B) C) E) restano invariati; il punto D) viene ampliato con A. TRAINA, Lo stile "drammatico" del filosofo Seneca, Bologna 1987 e ssg. Si rimanda inoltre a una serie di letture, i cui estremi saranno disponibili in .pdf nel “Materiale didattico” del sito al termine delle lezioni: fondamentale a questo proposito è il testo di  A. Traina, G. Bernardi Perini citato in bibliografia.

 

Ex 509 (5 crediti)

Prova scritta (si vedano le modalità nella sezione Note)

Prova orale comprendente le parti seguenti

A) Come ex 270.

B) Gli studenti sono esonerati dalla traduzione di Epistole I, 4 e 11.

C) Come ex 270.

D) Come ex 270.

E) Per chi non abbia ancora sostenuto moduli nel settore L-FIL-LET/04 che prevedano lo studio della Storia della letteratura latina, il programma consiste nello studio della letteratura latina dalle origini a Tito Livio incluso, con riferimento ai seguenti autori: Plauto, Ennio, Catone, Terenzio, Lucilio, Lucrezio, Catullo, Cicerone, Cesare, Sallustio, Virgilio, Orazio, Tibullo, Properzio, Ovidio, Tito Livio.

Non frequentanti: I punti A) B) C) E) restano invariati; il punto D) viene ampliato con A. TRAINA, Lo stile "drammatico" del filosofo Seneca, Bologna 1987 e ssg. Si rimanda inoltre a una serie di letture, i cui estremi saranno disponibili in .pdf nel “Materiale didattico” del sito al termine delle lezioni: fondamentale a questo proposito è il testo di  A. Traina, G. Bernardi Perini citato in bibliografia

A) L’elenco completo dei passi con il testo latino sarà fornito in .pdf nel “Materiale didattico” del sito al termine delle lezioni.

B - C) I testi critici di riferimento (Q. Horatii Flacci Opera, edidit S. Borszak, Lipsiae 1984; L. Annaei Senecae Ad Lucilium epistulae morales, I. libri I-XIII; II. libri XIV-XX, recognovit et adnotatione critica instruxit L.D. Reynolds, Oxonii 1965; Decimo Magno Ausonio, Epistole. Introduzione, testo critico e commento a cura di L. Mondin, Venezia 1995) saranno presenti in .pdf nel “Materiale didattico” del sito. Per l’inquadramento storico-letterario, la traduzione italiana e il commento si consigliano i testi seguenti:

Orazio: Q. Orazio Flacco, Tutte le opere. Versione, introduzione e note di E. Cetrangolo, Firenze, Sansoni, 1968; Orazio, Epistole a cura di Marco Beck, Milano, Mondadori, 1997; Q. Orazio Flacco, Le epistole; L'arte poetica; testo critico di Paolo Fedeli ; traduzione di Carlo Carena, Roma, Istituto poligrafico e Zecca dello stato - Libreria dello stato, 1997; Q. Orazio Flacco, Le epistole; L'arte poetica; commento di Paolo Fedeli, Roma, Istituto poligrafico e Zecca dello stato - Libreria dello stato, 1997.

Seneca: Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio, introduzione, traduzione e note di Caterina Barone; con un saggio di Luciano Canfora, Milano, Garzanti, 1989. Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio a cura di Umberto Boella, Torino, UTET, rist.1995. Lucio Anneo Seneca, Lettere a Lucilio: libro primo, epp. 1.-12; testo, introduzione, versione e commento di Giuseppe Scarpat, Brescia, Paideia, 1975.

Ausonio: Decimo Magno Ausonio, Opere, a cura di Agostino Pastorino, Torino, UTET, 1996.

D) Per morfologia, sintassi e storia della lingua: A. Traina, G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, sesta edizione riveduta e aggiornata a cura di C. Marangoni, Bologna, Pàtron, 1998, capp. 1-7. Come testo base di riferimento e per il ripasso si consigliano A. Traina, T. Bertotti, Sintassi normativa della lingua latina, Bologna, Cappelli, 1965, oppure il proprio manuale di scuola superiore.

Per prosodia e metrica: S. Boldrini, Fondamenti di prosodia e metrica latina, Roma, Carocci, 2004.

E) G. Garbarino, Storia e testi della letteratura latina, volume unico, Paravia 2001 e rist. successive o volume equivalente di liceo, previa approvazione del docente.

Per le matricole, per gli iscritti a corsi singoli e per tutti gli studenti (anche ex 509) che non abbiamo già caricato esami di latino negli A.A. precedenti, l’accesso al corso è disciplinato dall’esito della prova d’ingresso, come per tutti gli esami del SSD L-FIL-LET/04, secondo le direttive del documento .pdf pubblicato sul sito nell’avviso “Latino – prova di ingresso”. In particolare, il corso può essere sostenuto o da solo (modulo 1 e 2 per 12 CFU; indifferentemente modulo 1 o 2 per 6 CFU) oppure come parte conclusiva degli esami aggregati LATINO DI BASE BIENNALE 12 CFU e LATINO DI BASE ANNUALE (solo modulo 2).  

L’esame consiste in:

1) prova scritta (traduzione con il vocabolario di un brano di Seneca) da superare con una votazione almeno sufficiente (18/30);

2) prova orale (correzione della prova scritta, traduzione e commento dei testi in programma, argomenti svolti a lezione).

N.B. 1. Solo chi ha superato la prova scritta è ammesso all’esame orale.

N.B. 2. Gli studenti che devono sostenere l’esame unico da 12 CFU (mod. 1 e 2) possono sostenere come unica prova scritta quella relativa al mod. 1 (Seneca).

Le lezioni sono aperte a tutti.

Indicazioni più precise saranno fornite durante il corso.