- Oggetto:
Storia della lingua greca B
- Oggetto:
History of Greek Language B
- Oggetto:
Anno accademico 2014/2015
- Codice dell'attività didattica
- STU0117 - 6 cfu
- Docente
- Anna Maria Taragna (Titolare del corso)
- Corso di studi
- laurea triennale in Lettere
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Per la tipologia dell'attività controllare il piano carriera
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/02 - lingua e letteratura greca
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenza della lingua greca a livello liceale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il modulo si propone di fornire un’introduzione allo sviluppo della lingua greca dalla koiné al greco medievale del XV secolo.
Si procederà attraverso la traduzione e il commento linguistico e stilistico di alcuni passi scelti della letteratura greca tarda e bizantina, affrontando i principali fenomeni dell’evoluzione del greco dal IV sec. a.C. in poi (koiné, atticismo, bilinguismo, diglossia) e soffermandosi sulle componenti costitutive della lingua greca (fonologia, morfologia, sintassi, lessico).
The module aims at providing an introduction to the development of Greek language from the Koine to the 15th century medieval Greek through the reading of selected texts. Particular attention will be paid to the key-phenomena of Greek’s evolution from the 4th century BC onwards (Koine, Atticism, bilingualism, diglossia) and to the constituent parts of Greek language (phonology, morphology, syntax, vocabulary).
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Attraverso un esame orale, che consisterà in un colloquio incentrato sulla traduzione e il commento dei testi letti durante il corso e di alcuni ulteriori passi a scelta, verrà accertato se e in quale misura lo studente abbia raggiunto gli obiettivi formativi del corso (padronanza sui diversi livelli di articolazione interna della lingua greca dall’età ellenistica e imperiale alla fine di Bisanzio; conoscenza delle principali questioni di evoluzione diacronica della lingua greca; capacità di tradurre e analizzare i testi sul piano linguistico e stilistico).
The expected learning outcomes of students (i.e. knowledge of Greek language's evolution from the Hellenistic and imperial centuries to the end of Byzantium; ability of translating and interpreting from a linguistic and stylistic point of view Greek and Byzantine texts) will be assessed through an oral examination, which will focus on commentary of the passages presented by the teacher and further passages chosen by the student.
- Oggetto:
Programma
Per gli studenti frequentanti il programma d’esame consiste in:
- appunti delle lezioni;
- testi delle antologie, come sotto indicato, e ulteriori testi forniti a lezione;
- traduzione e analisi di alcuni passi che lo studente effettuerà individualmente.
Gli studenti non frequentanti sono tenuti a concordare, di persona, un programma sostitutivo, per un carico di lavoro equivalente.
The program consists of:
- lecture notes;
- miscellaneous Greek texts (see the following point) and further passages supplied during the course;
- translation and commentary of some passages (made individually by the student).
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Testi di riferimento per i passi oggetto di lezione:
- Anna Maria Taragna, Ten Centuries of Byzantine Prose. A Selection of Greek Texts, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
- Francesco Tissoni, Mille anni di poesia greca. Antologia dai secoli V-XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
Ulteriori testi e riferimenti bibliografici saranno forniti a lezione.
The basic texts for the course are:
- Anna Maria Taragna, Ten Centuries of Byzantine Prose. A Selection of Greek Texts, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
- Francesco Tissoni, Mille anni di poesia greca. Antologia dai secoli V-XV, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2012.
Further texts and bibliography will be supplied during the course.
- Oggetto:
Note
Il modulo è fruibile, secondo i relativi ordinamenti, dagli studenti di tutti i corsi di studio, curricula e indirizzi. Il corso è rivolto anche agli studenti che hanno inserito nel loro piano carriera il corso di Filologia e letteratura bizantina in anni accademici precedenti.
Si richiede la conoscenza del greco a livello liceale.
Gli studenti sono invitati a effettuare la registrazione al corso. È vivissimamente consigliata la frequenza.
Gli studenti interessati all’evoluzione del greco dalle origini alla koiné possono fare riferimento al modulo di Storia della lingua greca tenuto dalla Prof.ssa Elisabetta Berardi.
The module is open to students of every curriculum.
A basic knowledge of the Greek language is required.
Students are invited to register online for the course. Attendance is warmly recommended.
Students interested to the development of Greek language from the origins to the Koine may refer to the module of History of Greek Language held by Prof. Elisabetta Berardi.
- Oggetto:
