- Oggetto:
LINGUA E TRADUZIONE ARABA MOD.2
- Oggetto:
Anno accademico 2012/2013
- Codice dell'attività didattica
- n.d.
- Docente
- Maurizio Bagatin (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Periodo didattico
- Secondo semestre - seconda parte
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Durante il Modulo 2 gli studenti acquisiranno le competenze richieste per la traduzione di un testo scritto allargando il bagaglio grammaticale e lessicale.
Module 2 will provide students with the skills required to translate a written text. At the same time students will develop their grammatical and lexical knowledge.
- Oggetto:
Programma
Introduzione al sistema verbale. Morfologia e sintassi della frase verbale. Uso del dizionario arabo. La traduzione dall’arabo all’italiano di testi scritti afferenti a un settore linguistico non specialistico.
L’esame si articola in una prova scritta e in una orale. Entrambe le prove verteranno sugli argomenti trattati a lezione.
Introduction to the verbal system. Morphology and syntax of the verbal phrase. How to use the Arabic dictionary. Translation from Arabic to Italian of written texts concerning any non-specialized language field.
The examination is divided into a written test and an oral test, both of them concerning the topics discussed during the classes.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Dispense del docente
- E. Baldissera, Dizionario di arabo, Zanichelli, Bologna, varie ristampe.
Ulteriori indicazioni bibliografiche saranno fornite a lezione. Gli studenti non frequentanti sono pregati di contattare il docente prima dell’esame con congruo anticipo.
Further information about bibliography will be provided in class. Students who don’t attend classes are kindly requested to get in touch with prof. Maurizio Bagatin in advance before the examination.
- Oggetto:
Note
Il Modulo 2 è rivolto agli studenti che hanno frequentato il Modulo 1 del corso di Lingua e traduzione araba o un altro corso equivalente.
Module 2 is addressed to students who have attended Module 1 of Lingua e traduzione araba, as well as to those who have attended an equivalent course.
- Oggetto:
