- Oggetto:
LINGUA GRECA-LABORATORIO 2 (LAUREA TRIENNALE)
- Oggetto:
Anno accademico 2009/2010
- Docente
- Prof. Paola Dolcetti (Titolare del corso)
- Corso di studi
- [f005-c701] laurea in lettere
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre - prima parte Primo semestre (prima e seconda parte)
- Tipologia
- Per tutti gli ambiti
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/02 - lingua e letteratura greca
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Acquisire una conoscenza di base della morfologia e della sintassi della lingua greca.
This course concentrates on developing basic skills in translating classical Greek. Emphasis is placed on vocabulary acquisition, basic morphology and syntax, translation techniques and practice.- Oggetto:
Programma
Completamento e sistematizzazione della morfologia e della sintassi della lingua greca. Laboratorio di traduzione di un testo greco da concordare con gli studenti.
Il laboratorio è a cadenza bisettimanale, si articola in 72 ore e si svolgerà in tutto il I semestre e nella I parte del II semestre.
La frequenza è vivamente consigliata.
L'esame consisterà in una prova di traduzione con vocabolario di un brano di prosa (durata della prova: 3 ore) e in un colloquio orale sui contenuti del corso e su una lettura di approfondimento su un aspetto della lingua greca da concordare con gli studenti. Gli studenti iscritti ai Corsi di laurea ai sensi del precedente D.M. 509/1999 (5 CFU) sono esentati da tale lettura.
Il programma di esame prevede altresì lineamenti di storia della letteratura greca dalle origini al V secolo (per chi sostiene la prima prova nel settore L-FIL-LET/02) oppure dal IV secolo all'età imperiale (per chi sostiene la seconda prova nel settore L-FIL-LET/02). L'elenco degli autori oggetto di esame sarà disponibile presso il Dipartimento Rostagni.
Morphology and syntax of Greek. Workshop in translation of a Greek text which will be chosen together with the students.
The final examination will consist in a translation (dictionary allowed) of a test in prose and an oral examination on course's contents and an essay on some feature of Greek language.
The program of the examination involves basics on Greek literature from its origins to 5th century (in case of first examination in Greek), or from 4th century to imperial age (for students who attend their second examination).
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
-
A. Aloni, La lingua dei greci, Roma, Carocci 2007 (II rist. o successiva).
F. Montanari - M. Molfino, Anthropoi, Versioni di greco per il biennio con percorsi lessicali e tematici, Torino, Loescher 2002 (e succ. rist.). - Oggetto:
Note
Questo laboratorio è rivolto a studenti che non abbiano frequentato il liceo classico (sono eventualmente ammessi, previo colloquio con la docente, studenti provenienti dal liceo classico europeo), ma che abbiano una conoscenza della lingua greca paragonabile al programma svolto durante il Laboratorio 1 (si prega anche per questo aspetto di contattare la docente) o che abbiano frequentato negli anni accademici precedenti il Laboratorio di lingua greca (I anno).N. B. Corso rivolto anche agli studenti che hanno inserito nel loro piano carriera il Corso di Laboratorio di lingua greca (II anno) in anni accademici precedenti
- Oggetto:
