Corso di laurea in Lettere

6 crediti, 36 ore.

Il modulo ha per oggetto precipuo lo studio delle forme espressive di un genere letterario latino e il rafforzamento delle competenze traduttive dal latino.

Lo studente sarà in grado di analizzare, descrivere e tradurre con terminologia adeguata i testi oggetto di esame comprendendone le caratteristiche linguistiche e stilistiche.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE
approfondimento della conoscenza morfosintattica e semantica della lingua latina

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Capacità di comprendere, tradurre e interpretare testi latini

AUTONOMIA DI GIUDIZIO
Capacità di analizzare consapevolmente un testo latino e di valutare la propria capacità di comprensione e di traduzione

ABILITÀ COMUNICATIVE
Esprimersi in modo scientificamente corretto a riguardo degli argomenti della disciplina

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO
Perfezionare le capacità di apprendimento della lingua latina

Lezione frontale

L’esame consiste in:

1) prova scritta (traduzione di testi biografici non svolti a lezione, da superare con una votazione almeno sufficiente, ovvero 18/30);

N.B. 1. Solo chi ha superato la prova scritta è ammesso all’esame orale.

N.B. 2. Gli studenti che devono sostenere l’esame unico da 12 CFU (mod. 1 e 2) possono sostenere come unica prova scritta quella relativa al mod. 1.

N. B. 3: Il docente resta a disposizione secondo le modalità tradizionali (colloquio individuale e via posta elettronica) per qualsiasi chiarimento sugli argomenti d'esame.

Prova orale comprendente le parti seguenti

A) Revisione grammaticale della prova scritta: eventualmente la revisione potrà essere svolta prima dell'appello a ricevimento

B) Traduzione e commento morfosintattico di tutti i passi trattati a lezione, nonché tutti gli approfondimenti di morfologia, sintassi e storia della lingua svolti a lezione. I testi poetici devono essere letti in metrica.

C) Conoscenza delle 600 parole di base del latino e tutti gli approfondimenti di morfologia, sintassi e storia della lingua svolti a lezione.

D) Storia della letteratura latina. 

Non frequentanti: La versione e i  punti  C) D) restano invariati; il punto B) per quanto riguarda la prosa è  sostituito con  traduzione e commento grammaticale autonomo dell'Agricola di Tacito; restano quindi anche i Caesares di Ausonio

Eventuali studenti ex 509 (5 crediti)

Prova scritta 

Prova orale comprendente le parti A, C e D

Per la B) gli studenti sono invitati a contattare il docente al termine del corso per concordare una riduzione di programma (l'indicazione vale anche per i non frequentanti).

Linguaggi della biografia da Cornelio Nepote ad Ausonio con uno sguardo a Petrarca

Il corso mira a presentare le caratteristiche e i linguaggi peculiari della biografia latina dall'età repubblicana al tardoantico, prestando particolare attenzione ai seguenti autori: Cornelio Nepote, Svetonio, Tacito, Sesto Aurelio Vittore, Historia Augusta, Ausonio con riferimenti anche a Petrarca, De viris illustribus.

Nel corso saranno svolte analisi specifiche di testi appartenenti agli autori citati; accanto ad esse sarà richiesta la conoscenza della storia della letteratura latina nelle modalità seguenti.

Il programma d’esame del I modulo da 6 CFU nel SSD L-FIL-LET/04 – qualunque esso sia – prevede lo studio della letteratura latina dalle origini a Tito Livio incluso; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell’esame sono i seguenti: Livio Andronico, Nevio, Plauto, Ennio, Catone, Terenzio, Lucilio, Lucrezio, Catullo, Cicerone, Cesare, Cornelio Nepote, Sallustio, Varrone, Virgilio, Orazio, Tibullo, Properzio, Ovidio, Tito Livio. Chi avesse già portato questo programma in precedenti esami di latino porterà in sostituzione la letteratura di età, con esclusione degli autori cristiani; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell’esame sono i seguenti: Seneca padre, Fedro, Curzio Rufo, Seneca, Lucano, Persio, Petronio, Stazio, Marziale, Quintiliano, Plinio il vecchio, Giovenale, Plinio il giovane, Svetonio, Tacito, Apuleio, Ausonio, Ammiano, Claudiano, Macrobio. Chi avesse già sostenuto ambedue i programmi di storia letteraria, concorderà con il docente l'aggiunta della traduzione di un testo latino.

I testi critici esaminati a lezione saranno messi a disposizione dal docente nella sezione "Materiale didattico".

Svetonio: C. Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum libri 8. Recensuit M. Ihm, Ed. minor, ed. stereotypa ed. prioris (1908), Stutgardiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1978

Tacito: Tacitus, Agricola. Edited by A.J. Woodman; with contributions from C.S. Kraus, Cambridge, Cambridge University Press, 2014

Aurelio Vittore:Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus [...] Recensuit Fr. Pichlmayr. Ed. stereotypa correctior ed. 1. addenda et corrigenda iterum collegit et adiecit R. Gruendel, Leipzig, B. G. Teubner, 1970

Historia Augusta: Scriptores Historiae Augustae, edidit E. Hohl, editio stereotypa correctior addenda et corrigenda adiecerunt Ch. Samberger et W. Seyfarth, vol. I, Leipzig 1971 (5. Auflage) (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 

Ausonio: Caesares in Decimi Magni Ausonii Opera recognovit brevique annotatione critica instruxit R. P. H. Green, Oxoni, e Typographeo Clarendoniano, 1999

Petrarca: De viris illustribus in Francesco Petrarca, De viris illustribus. 1. Edizione critica per cura di Guido Martellotti, Firenze, Sansoni 1964.

Traduzioni consigliate 

Cornelio Nepote: Vite dei massimi condottieri. Introduzione e note di Emanuele Narducci ; traduzione di Carlo Vitali. - 7. ed. Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 2000

Svetonio: Le vite dei Cesari, a cura di P. Ramondetti con traduzione di I. Lana, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 2008

Tacito: Tacito, Opere, a cura di A. Arici, Torino, UTET, 2 voll. 1969-1970 (II ed).

Sesto Aurelio Vittore: non esiste traduzione italiana; verrà messa a disposizione una traduzione di lavoro.

Historia Augusta: Scrittori della Storia augusta, a cura di Paolo Soverini, Milano, TEA, 1993

Ausonio: Opere di Decimo Magno Ausonio, a cura di Agostino Pastorino, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1971.

Petrarca: Gli uomini illustri ; Vita di Giulio Cesare a cura di Ugo Dotti, Torino, Einaudi, [2007]

Per la morfologia e la sintassi essenziale è il testo di A. TRAINA, G. BERNARDI PERINI, Propedeutica al latino universitario, sesta edizione riveduta e aggiornata a cura di C. MARANGONI, Bologna, Pàtron, 1998, capitoli 1-7 (se ne consiglia la lettura attenta e lo studio, occasionali approfondimenti verranno svolti a partire dai testi)

Storia e testi della letteratura latina

Autore: G. Garbarino, Edizione: 2001 (o equivalente da concordare con il docente)
Casa editrice: Paravia; ISBN: 9788839531094

Le lezioni sono aperte agli studenti di tutti i corsi di laurea sulla base degli esiti della Prova d'ingresso di latino