- Oggetto:
LINGUA E TRADUZIONE FRANCESE MOD. 2 (LAUREA TRIENNALE)
- Oggetto:
Anno accademico 2007/2008
- Docente
- Prof. Paola Cifarelli (Titolare del corso)
- Corso di studi
- [f005-c306] laurea i^ liv. in comunicazione interculturale - a torino
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre - seconda parte
- Tipologia
- Per tutti gli ambiti
- Crediti/Valenza
- 5
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/04 - lingua e traduzione - lingua francese
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Programma
Il discorso amoroso e la letteratura francese contemporanea: problemi di traduzione
Le problematiche traduttive relative a romanzi francesi contemporanei sul tema amoroso saranno inserite in una riflessione teorica sulla traduzione di testi letterari.
Programma di esame
Il corso è compreso nel coordinamento comparatistico, che quest’anno ha per argomento comune Modi, figure e generi del discorso amoroso
Prova scritta di traduzione dal francese di un brano letterario di argomento e difficoltà affini a quelli esaminati durante il corso, con dizionari; verifica della conoscenza dei principali contenuti teorici; prova di conoscenza di base della lingua francese, se non già sostenuta in precedenza. La bibliografia verrà fornita durante il corso. Gli studenti impossibilitati a frequentare sono pregati di contattare la docente.Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
