- Oggetto:
FILOLOGIA ROMANZA B MOD. 1
- Oggetto:
Anno accademico 2010/2011
- Docente
- Alessandro Vitale Brovarone (Titolare del corso)
- Insegnamento integrato
- Periodo didattico
- Primo semestre - prima parte
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/09 - filologia e linguistica romanza
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso presenta le lingue neolatine (portoghese, spagnolo,, catalano, francese, provenzale, francoprovenzale, italiano, sardo, retoromanzo, romeno) nelle loro tappe di formazione, a partire dall’ epoca prelatina sino ad oggi; presenterà brevemente anche alcune lingue apparentate, come il tamzight, i creoli delle Antille, il giudeospagnolo. Una settimana, destinata agli studenti che hanno bisogno di 6 CFU ma aperta ovviamente a tutti, sarà dedicata interamente ad una parte pratica, nella quale gli studenti impareranno ad usare gli strumenti di documentazione e ricerca, e acquisiranno autonomia.
Saranno presentati testi in lingue romanze e si delineeranno i principi di analisi del testo e dxelle testimonianze.
This course is conceived as an introduction to Romance Languages (Portuguese, Spanish, Catalan, French, Provençal, Francoprovençal, Italian, Sardinian, Retoroman, Rumanian), the steps of their history, from pre-latin ages up to nowadays: it will briefly introduce also other related languages, as tamzight, Guadeloupe creole, judeospanish. One week, expecially conceived for students nedin 6credits, will be entirely dedicated to the use of research tools (dictionaries, grammars, historical documents, online and offline tools)
- Oggetto:
Programma
L’ esame verterà principalmente sulla materia svolta durante il corso, comprendente la scelta di testi in lingue romanze
Inoltre sarà richiesto un breve (due pagine) elaborato scritto, in lingua italiana (salvo eccezioni, come nel caso di studenti Erasmus), riguardante una lettura concordata col docente.
Ciascuno studente concorderà col docente una lettura che costituirà programma di esame. Di preferenza la lettura sarà su un testo in lingua diversa dall’ Italiano, ma non troppo insolita.
Ulteriori informazioni saranno date a lezione o durante il ricevimento (mercoledì 10-13), o in ogni altro modo e occasione utile.
The programme includes:
a) The subjects exposed during the course, expecially the choice of Romance texts
b) A short written essay (2 pages) concerning a subject related to the course, and chosen with the teacher; the essay is to be written in Italian (with exceptions, for instance for Erasmus students)
c) Each student will choose, with the advice of teacher, an essay in philology to study for the exam. It can be in Italian, or better in another language.
Further information will be available during the course or the reception (Wedn. 10-13)
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
I testi di lettura saranno forniti a lezione. L’ ultima settimana, a carattere esercitativo, è per gli studenti che intendono conseguire 6CFU, ma è ovviamente aperta a tutti.
Per gli studenti che non possono seguire il corso si potranno concordare programmi sostitutivi, che saranno calibrati a seconda delle diverse circostanze (lingue conosciute, scuola fatta in precedenza, quadro generale degli studi di ciascuno ec
The texts will be distributed during the lessons.
The last week of lessons is intended for students needing 6 credits, but anyone can participate.
Students who cannot follow the lessons can have their own programme for the exam. Each student has his own cultural and linguistic features; therefore their programme must be decided and discussed with the teacher.- Oggetto:
Note
Introduzione alla Filologia Romanza.
L’ insegnamento è aperto a tutti gli studenti. Per gli studenti di Culture e Letterature del Mondo Moderno è obbligatorio in alternativa con Filologia Germanica.
Il corso è da 6 (5, con programma ridotto, per studenti di terz’ anno).
Il corso è coordinato all' interno del Cordo di Laurea in Culture e Letterature del Mondo Moderno, che per quest' anno ha come tema "Testi e testimonianze".
Parte delle lezioni sarà tenuta in francese o in inglese.
Non ci sono prerequisiti.
Romance Philology: An Introduction
Students of any curriculum can follow this course. Students in "Culture e Letterature del mondo moderno" must follow either Romance Philology (L-FIL-LET/09, any course of the Faculty), or Germanic Philology
It is considered for 6 CFU (5, with a shorter programme, for students of the third year.
This course is connected to other courses oif the curriculum in "Culture e Letterature del Mondo Moderno"; the general topic of this year is "Texts and Documents".
Some lessons will be in French or in English
No previous knowledge is required.
- Oggetto:
