Corso di laurea in Lettere

Il modulo ha per oggetto precipuo lo studio delle forme espressive di un genere letterario latino e il rafforzamento delle competenze traduttive dal latino.

Lo studente sarà in grado di:

1) analizzare e descrivere con terminologia adeguata la distribuzione sincronica e l’evoluzione diacronica di fenomeni linguistici.

2) Distinguere i livelli di articolazione della lingua (fonologia, morfologia, sintassi, semantica, pragmatica, testualità), e riconoscere l’impatto di fattori sociolinguistici, culturali e storici sulle strutture linguistiche.

 

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE
approfondimento della conoscenza morfosintattica e semantica della lingua latina

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Capacità di comprendere, tradurre e interpretare testi latini a livello linguistico, socolinguistico, culturale e storico.

AUTONOMIA DI GIUDIZIO
Capacità di analizzare consapevolmente un testo latino e di valutare la propria capacità di comprensione e di traduzione

ABILITÀ COMUNICATIVE
Esprimersi in modo scientificamente corretto sugli argomenti della disciplina

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO
Perfezionare le capacità di apprendimento della lingua latina

Lezione frontale

L’esame consiste in:

1) prova scritta (traduzione in parte senza vocabolario, in parte con vocabolario, di testi di Marziale non svolti a lezione, da superare con una votazione almeno sufficiente (18/30); gli studenti che danno questo esame come modulo unico insieme a quello del prof. Balbo sono esentati dalla versione con dizionario.

2) prova orale (correzione della prova scritta, traduzione e commento dei testi in programma, competenza sulle 600 parole del lessico di base del latino e traduzione rapida dall'italiano di voci delle parole paradigma rosa, lupus, civis, cantus, dies, laudo, moneo, lego, audio, argomenti svolti a lezione). Tutti i testi poetici vanno letti in metrica (verrà insegnata a lezione).

N.B. 1. La prova scritta non fa sbarramento; gli studenti che non la superino possono comunque accedere all'orale e recuperarla successivamente.

N.B. 2. Gli studenti che devono sostenere l’esame unico da 12 CFU (mod. 1 e 2) sostengono solo la versione con dizionario del prof. Balbo (devono comunque sostenere la prova senza dizionario).

Ex 270 (6 crediti):

Prova scritta (si vedano le modalità nella sezione Risultati dell'apprendimento)

Prova orale comprendente le parti seguenti

A) Traduzione e commento morfosintattico di tutti i passi assegnati in aula e a casa.

B) Tutti gli approfondimenti di morfologia, sintassi e storia della lingua svolti a lezione.

C) Capacità di traduzione rapida (venti voci in 2 minuti) di declinazioni (rosa, lupus, civis, cantus, dies) e coniugazioni attive e passive (comprese le forme nominali; laudo, moneo, lego, audio) .

D) Conoscenza delle 600 parole base del latino

 (i punti C e D potranno eventualmente essere verificati rapidamente per iscritto subito prima del colloquio)

E) Storia della letteratura latina. Il programma d’esame del I modulo da 6 CFU nel SSD L-FIL-LET/04 – qualunque esso sia – prevede lo studio della letteratura latina dalle origini a Tito Livio incluso; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell’esame sono i seguenti: Livio Andronico, Nevio, Plauto, Ennio, Catone, Terenzio, Lucilio, Lucrezio, Catullo, Cicerone, Cesare, Cornelio Nepote, Sallustio, Varrone, Virgilio, Orazio, Tibullo, Properzio, Ovidio, Tito Livio. Chi avesse già portato questo programma in precedenti esami di latino porterà in sostituzione la letteratura di età, con esclusione degli autori cristiani; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell’esame sono i seguenti: Seneca padre, Fedro, Curzio Rufo, Seneca, Lucano, Persio, Petronio, Stazio, Marziale, Quintiliano, Plinio il vecchio, Giovenale, Plinio il giovane, Svetonio, Tacito, Apuleio, Ausonio, Ammiano, Claudiano, Macrobio. Chi avesse già sostenuto ambedue i programmi di storia letteraria, concorderà con il docente l'aggiunta della traduzione di un testo latino.

Non frequentanti: La versione e i  punti  C) D) restano invariati; il punto A) e B) vengono sostituiti con  traduzione e commento grammaticale autonomo del primo libro degli Epigrammi Marziale.

Non frequentanti: I punti  C) D) restano invariati. A e B sono sostituiti con traduzione e commento grammaticale autonomo del primo  libro degli epigrammi di Marziale. Eventuali ulteriori letture saranno segnalate alla fine dei corsi.

 

Marziale e la letteratura

Hominem pagina nostra sapit. Con questa affermazione Marziale propone un'alternativa forte alla poesia intellettuale distaccata dalla realtà; gli elementi caratteristici della sua produzione - osceno, grottesco, comico, polemico - sono frutto non certo di una poesia incapace di pensieri"alti", ma di una riflessione (meta)letteraria forte e provocatoria. Nel corso indagheremo ciò che Marziale pensa della letteratura: dei poeti laureati, dei plagiari, dei cliché retorici e in fondo anche di se stesso.

 

Il modulo comprende:

1) un'introduzione al genere dell'epigramma.

2) La traduzione e analisi di epigrammi di Marziale.

3)  Esercitazioni su strutture e lessico di base della lingua latina.

4) Storia della letteratura, da prepararsi autonomamente (si veda verifica dell'apprendimento).

I testi verranno messi a disposizione nel materiale didattico.

Il materiale aggiornato del corso si trova all'indirizzo http://www.bit.ly/marziale1