- Oggetto:
LINGUA PORTOGHESE (LAUREA TRIENNALE)
- Oggetto:
Anno accademico 2007/2008
- Docente
- Prof. Orietta Abbati (Titolare del corso)
- Corso di studi
- [f005-c306] laurea i^ liv. in comunicazione interculturale - a torino
- Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Tipologia
- Per tutti gli ambiti
- Crediti/Valenza
- 10
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/09 - lingua e traduzione - lingue portoghese e brasiliana
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Programma
Titolo del corso: Memoria e realtà della lingua portoghese
Il corso intende fornire una conoscenza basica della memoria e della realtà della Lingua Portoghese tenendo presente l'esigenza comunicativa scritta e orale. Esso si svolgerà in due parti:
A) Introduzione alla storia della Lingua Portoghese seguendo il percorso diacronico delle fasi fondamentali della sua formazione alla luce anche del loro spazio geografico e culturale. C concetti "di lingua portoghese", norma, creolo, pidgin. Origini del portoghese nell'ambito romanzo. Il portoghese antico, medio, classico e moderno. Il portoghese in Brasile.
B)Aspetti contrastivi morfosintattici tra il portoghese e l'italiano: loro verifica nell'espressione orale e scritta e nella traduzione in testi letterari del XIX e XX secolo.
BIBLIOGRAFIA
Castro, I. Storia della Lingua Portoghese, Bulzoni, 2006, (capitoli I e II)
Lanciani, G., Tavani, G., Profilo di Storia Linguistica e Letteraria del Portogallo, Roma 1999, (Introduzione e I capitolo).
Lanciani, G., Tavani, G., Grammatica Portoghese, Milano 1993; (Introduzione pp. 7-25)
Lanciani G., "Il Portoghese da Espressione Periferica a Lingua Imperiale", L'Europa dei Popoli, Is. Pol. e Zecca dello Stato.
M.H.Abreu, R.Benamor Murteira, Grammatica del portoghese moderno, Zanichelli.
C. Cunha, L. Cintra, Nova gramática do português contemporâneo, Sá da Costa, Lisboa, 1984;
E. Estrela, M.,A.,Soares, M.J. Leitão, Saber escrever saber falar, D.Quixote, 2004;
A.M. Guedes, R.Guedes, Dicionário prático da conjugação dos verbos da língua portuguesa, Bertrand Editora, 1994
ABSTRACT
Memory and reality of Portuguese Language. Morphological and syntactical contrastive aspects between Portuguese and Italian languages.
Il Corso si è svolto nel primo semestre. L'esame prevede una prova propedeutica scritta, per la quale occorre frequentare il lettorato che, al momento, è già iniziato. Gli studenti interessati possono frequentare il resto del lettorato prima di sostenere l'esame. Per ulteriori informazioni contattare la docente.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Note
Corso mutuato dalla Facoltà di Lingue e letterature straniere- Oggetto:
