Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Istituzioni di filologia italiana

Oggetto:

Institutions of italian philology

Oggetto:

Anno accademico 2021/2022

Codice attività didattica
STU0272
Docente
Attilio Cicchella (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Lettere
Anno
1° anno, 2° anno, 3° anno
Periodo
Secondo semestre
Tipologia
Caratterizzante, Affine o integrativo
Crediti/Valenza
6 cfu (STU0095)
SSD attività didattica
L-FIL-LET/13 - filologia della letteratura italiana
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Tipologia unità didattica
corso
Oggetto:

Sommario del corso

Oggetto:

Avvisi

Appelli del 16 settembre 2021 (modalità di svolgimento e variazione orario)
Oggetto:

Obiettivi formativi

 

L’insegnamento è dedicato allo studio dei testi della letteratura italiana di cui saranno presentate le caratteristiche della tradizione (manoscritta e a stampa), le tecniche di produzione, la trasmissione e la costituzione ecdotica. L'insegnamento si propone infatti di fornire agli studenti le nozioni fondamentali del lavoro del filologo e in particolare gli strumenti per approntare un'edizione qualificata come critica. Si prenderanno in considerazione i problemi riguardanti l'edizione di testi la cui trasmissione è affidata totalmente, o prevalentemente, al lavoro dei copisti; e i problemi di testi la cui trasmissione è legata principalmente al lavoro tipografico. Saranno riservate lezioni anche alla Filologia d'autore.

 

 

Teaching is devoted to texts of Italian literature whose characteristics will be presented in the tradition (manuscript and printing), production techniques, transmission and constitution of ecdotics. In fact, teaching aims to provide the students with the basic notions of the philologist's work and in particular the tools to prepare a qualified edition as a critic. Issues concerning the edition of texts whose broadcast is entrusted totally, or predominantly, to the work of copyists will be considered; and the problems of texts whose transmission is mainly related to typographical work. Lessons will also be reserved for the Philology of the Author. 

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

 

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà dimostrare:

1) conoscenza della tradizione, della storia editoriale e dei principali problemi filologici di testi fondamentali della letteratura italiana;

2) capacità di leggere alcuni testi manoscritti (in scrittura cancelleresca, littera textualis, mercantesca, umanistica, corsiva), incunaboli e cinquecentine;

3) conoscenza del metodo filologico moderno (metodo stemmatico);

4) capacità di applicare la metodologia appresa ad altri testi, analoghi a quelli esaminati a lezione;

5) capacità di leggere un'edizione critica.

 

 

At the end of the course the student must demonstrate:

1) Knowledge of tradition, editorial history and the main philological problems of fundamental texts of Italian literature;

2) the ability to read some manuscript texts (in littera textualis, merchant, humanist, italics), incunabula and cinquecentines.

3) knowledge of the modern philological method (Lachmann's method);

4) ability to apply the learned methodology to other texts, similar to those studied in lesson;

5) ability to read a critical edition.

 

Oggetto:

Programma

 

1)     Che cos'è la filologia?

2)     Il manoscritto: cenni di paleografia e di codicologia.

3)     La trasmissione dei testi manoscritti.

4)     La nascita e la diffusione della stampa.

5)     Vari tipi di edizione.

6)     Il metodo stemmatico (come si fa un’edizione critica).

7)     L’edizione critica di un autografo e l’edizione di un'opera trasmessa da un solo testimone manoscritto

8)     L'edizione critica di opera trasmessa da più di un testimone manoscritto

9)     Il corredo dell'edizione critica

10)  Casi particolari di edizione di testi dalla tradizione manoscritta complessa

11) Cenni di filologia d'autore.

 

 

1) What is philology? 

2) The manuscript: notes of paleography and codicology 

3) The transmission of manuscript texts 

4) The genesis of the press 

5) Various types of edition 

6) Lachmann's Method (How to Make a Critical Edition) 

7) The critical edition of an autograph and the edition of a work transmitted by a single manuscript

8) The critical edition of work transmitted by more than one manuscript

9) The kit of the critical edition 

10) Special cases of texts edition from the complex manuscript tradition 

11) Elements of author philology.

 

Oggetto:

Modalità di insegnamento

 

L’insegnamento si svolge in presenza (36 ore complessive, corrispondenti a 6 CFU), e non contempla registrazione delle lezioni. In alcune lezioni ci saranno esercitazioni (non valutate ai fini del voto finale dell'esame). 

 

Teaching takes place in person (36 hours in total, corresponding to 6 credits), and does not include recording of the lessons.

 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

 

Nel colloquio d'esame lo studente dovrà dimostrare di conoscere gli argomenti trattati a lezione o studiati nei libri indicati nella bibliografia specifica, riguardanti gli aspetti e i metodi della filologia, in particolare la trasmissione dei testi della letteratura italiana e i metodi moderni di edizione critica. Il colloquio sarà articolato in più domande: almeno due sui libri studiati in bibliografia, almeno due sugli appunti (o programma sostitutivo per i non frequentanti) almeno una su esempi concreti di edizione critica.

La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi) se lo studente dimostrerà le seguenti capacità:

- esposizione accurata e approfondita dei contenuti appresi, con padronanza lessicale e tecnica;

- rielaborazione articolata dei contenuti dell'insegnamento;

- eventuale applicazione autonoma ad altri testi delle conoscenze e della metodologia acquisite.

 

 

In the exam interview, the student must demonstrate knowledge of the topics taught in the lesson or studied in the books listed in the specific bibliography concerning the aspects and methods of philology, in particular the transmission of the texts of Italian literature and modern methods of critical edition.

The interview will be divided into several questions:

- at least two of the books studied in the bibliography,

- at least two on the clipboard (or substitute program for non-attendants),

- at least one on concrete examples of critical edition. 

Preparation will be considered adequate if the student demonstrates the following abilities: 

- Accurate and thorough exposure of the content learned, with vocabulary and technical mastery; 

- articulated re-elaboration of the content of the teaching; 

- autonomous application to other texts of knowledge and methodology acquired.

 

Oggetto:

Attività di supporto

Uso del videoproiettore.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

 

 

F = frequentanti

NF = non frequentanti

 

  1. M. Zaccarello, L'edizione critica del testo letterario. Primo corso di filologia italiana, Milano, Le Monnier Università - Mondadori Education, 2017 (F e NF)
  2. S. Villari, Che cos’è la filologia dei testi a stampa, Roma, Carocci, 2014 [F e NF]
  3. F. Brambilla Ageno, L'edizione critica dei testi volgari, Padova, Editrice Antenore, 1984 o successive ristampe (F = cap. III, pp. 283-326; NF = capp. II-III, pp. 197-326).

 

 

 

AS = attending students

NAS = non attending students

 

  1. M. Zaccarello, L'edizione critica del testo letterario. Primo corso di filologia italiana, Milano, Le Monnier Università - Mondadori Education, 2017 (AS, NAS)
  2. S. Villari, Che cos’è la filologia dei testi a stampa, Roma, Carocci, 2014 [AS, NAS]
  3. F. Brambilla Ageno, L'edizione critica dei testi volgari, Padova, Editrice Antenore, 1984 or subsequent reprints (AS = III, pp. 283-326; NAS = capp. II-III, pp. 197-326).



Oggetto:

Note

Le modalità di svolgimento dell'attività didattica potranno subire variazioni in base alle limitazioni imposte dalla crisi sanitaria in corso. Si raccomanda pertanto di consultare gli avvisi della pagina dell'insegnamento per eventuali aggiornamenti.

 

The way in which the teaching activities are carried out may be subject to change due to the constraints imposed by the current health crisis. We therefore recommend that you consult the notices on the teaching page for any updates.

 

Oggetto:

Corsi che mutuano questo insegnamento

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    02/09/2021 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 14/07/2021 19:20
    Non cliccare qui!