Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

Letteratura latina C mod. 2

Oggetto:

Latin Literature C mod. 2

Oggetto:

Anno accademico 2023/2024

Codice attività didattica
-
Docente
Andrea Balbo (Titolare del corso)
Corso di studio
laurea triennale in Lettere
Anno
1° anno
Periodo
Primo semestre
Tipologia
Di base
Crediti/Valenza
-
SSD attività didattica
L-FIL-LET/04 - lingua e letteratura latina
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Orale
Tipologia unità didattica
modulo
Insegnamento integrato
Letteratura latina C (STU0556)
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Avvisi

Esami prof. Balbo 12 aprile Risultati esami scritti prof. Balbo
Oggetto:

Obiettivi formativi

 

L'insegnamento si compone di 12 crediti, 72 ore, indivisibili e ha per oggetto precipuo lo studio delle forme espressive di uno o più generi letterari, l'avviamento all'esegesi scientifica dei testi latini e il rafforzamento delle competenze traduttive dal latino. Il modulo 2 è continuazione del primo.

Gli studenti e le studentesse saranno in grado di analizzare, descrivere e tradurre con terminologia adeguata i testi oggetto di esame comprendendone le caratteristiche linguistiche e stilistiche.

 

 

The course consists of 12 credits, 72 hours, indivisible and has as its main focus the study of the expressive forms of one or more literary genres, an introduction to the scientific exegesis of Latin texts and the strengthening of translation skills from Latin. Module 2 is a continuation of module 1.

Students will be able to analyse, describe and translate the texts under examination with appropriate terminology, understanding their linguistic and stylistic characteristics

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

 

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE

Completamento della conoscenza della lingua latina; apprendimento o approfondimento della metrica e della tradizione letteraria latina; conoscenze filologiche di base e capacità di leggere l'apparato di un'edizione critica; consapevolezza del dibattito critico su un'opera nel suo sviluppo storico.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Capacità di comprendere, tradurre, interpretare e analizzare criticamente testi latini con consapevolezza dei diversi approcci metodologici e padronanza degli strumenti filologici di base.

AUTONOMIA DI GIUDIZIO
Capacità di analizzare consapevolmente un testo latino, di discuterne i principali problemi filologici e interpretativi e di valutare la propria capacità di comprensione e di traduzione. 

ABILITÀ COMUNICATIVE
Esprimersi in modo scientificamente corretto a riguardo degli argomenti della disciplina; capacità di tradurre testi di poesia e di prosa latina con aderenza e scioltezza. 

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO
Perfezionare le capacità di apprendimento della lingua latina; capacità di rielaborazione delle conoscenze.

 

 

KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING

Knowledge of the Latin language; Latin metrics and literary tradition; basic philological knowledge and ability to read the apparatus of a critical edition; awareness of the critical debate on a work in its historical development.

ABILITY TO APPLY KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Ability to understand, translate, interpret and critically analyze Latin texts with awareness of the different methodological approaches and mastery of basic philological tools.

AUTONOMY OF JUDGMENT
Ability to analyze a Latin text, to discuss the main philological and interpretative problems and to evaluate personal translation skills.

COMMUNICATION SKILLS
Usage of a scientifically correct language; ability to translate texts of poetry and Latin prose with adherence and fluency.

LEARNING ABILITY
Perfect learning skills of the Latin language; ability to re-elaborate knowledge.

 

Oggetto:

Programma

 

Linguaggi della biografia da Cornelio Nepote ad Ausonio con uno sguardo a Petrarca - parte 2

Il corso mira a presentare le caratteristiche e i linguaggi peculiari della biografia latina dall'età repubblicana al tardoantico, prestando particolare attenzione ai seguenti autori: Cornelio Nepote, Svetonio, Tacito, Sesto Aurelio Vittore, Historia Augusta, Ausonio con riferimenti anche a Petrarca, De viris illustribus. Il modulo 2 continua il modulo 1.

I testi critici esaminati a lezione saranno messi a disposizione dal docente nella sezione Moodle

Languages of Biography from Cornelius Nepos to Ausonius with a Look at Petrarch - Part 2

The course aims to present the peculiar characteristics and languages of Latin biography from the Republican Age to Late Antiquity, paying particular attention to the following authors: Cornelius Nepot, Suetonius, Tacitus, Sextus Aurelius Victor, Historia Augusta, Ausonius with references also to Petrarch, De viris illustribus. Module 2 continues module 1.

The critical texts examined in class will be made available by the lecturer in the Moodle section

 

Oggetto:

Modalità di insegnamento

 

 

L’insegnamento si svolge in presenza, con il costante invito alla partecipazione degli studenti e non prevede la registrazione delle lezioni né la trasmissione in streaming. Coloro che non potranno frequentare leggano le istruzioni contenute nella sezione Programma.

 

 

 

 

 

 

The teaching takes place in the presence, with the constant invitation to the participation of students and does not forecast the recording of the lessons and the streaming. Those who will not be able to attend read the instructions contained in the Program section.

 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

L'esame - scritto e orale - verterà per i frequentanti (almeno 24 ore su 36) su:

A. Prova scritta, da superare con il risultato di almeno 18/30. L'esame prevede la traduzione di un passo e la risposta a una serie di domande di ambito linguistico

B. gli argomenti delle lezioni con traduzione, analisi e commento di tutti i passi esaminati, compresi quelli delle diapositive;

C. Uno dei due saggi indicati in bibliografia.

D. Lettura di A. TRAINA, G. BERNARDI PERINI, Propedeutica al latino universitario, Bologna 1998. Il titolo è accessibile in versione ebook tramite il servizio "Trova Unito"; all'interno del percorso di 12 CFU saranno richiesti i primi 7 capitoli.

E. Storia della letteratura latina. 
Fa parte integrante di tutti gli esami del SSD L-FIL-LET/04 da 6/12 CFU anche lo studio della storia della letteratura latina, indipendentemente dal Corso di Laurea frequentato. Il programma d'esame del primo modulo da 6 CFU - qualunque esso sia - prevede lo studio della letteratura latina dalle origini a Tito Livio incluso; è obbligatoria la lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento precipuo (ma non esclusivo) dell'esame sono i seguenti: Livio Andronico, Nevio, Plauto, Ennio, Catone, Terenzio, Lucilio, Lucrezio, Catullo, Cicerone, Cesare, Cornelio Nepote, Sallustio, Varrone, Virgilio, Orazio, Tibullo, Properzio, Ovidio, Tito Livio. Chi deve dare 12 CFU aggiungerà la letteratura dell'età imperiale, con annessa lettura almeno in italiano dei brani antologici presenti nel libro di testo. Gli autori che saranno argomento principale (ma non esclusivo) dell'esame sono i seguenti: Seneca padre, Fedro, Curzio Rufo, Seneca, Lucano, Persio, Petronio, Stazio, Marziale, Quintiliano, Plinio il vecchio, Giovenale, Plinio il giovane, Svetonio, Tacito, Apuleio, Ausonio, Ammiano, Claudiano, Macrobio. 

La configurazione minima è: G. GARBARINO, L. PASQUARIELLO, Vivamus. Volume unico,  Torino, Paravia, 2016 o volume equivalente di scuola superiore dotato di antologia. In questo caso, il libro dovrà essere sottoposto all'approvazione del docente. Per la parte tardoantica si invita a integrare con F. GASTI, Profilo storico della letteratura tardolatina, reperibile online a http://archivio.paviauniversitypress.it/didattica/gasti_lett-tardolatina-2013/gasti_profilo_2013.pdf

Chi avesse già portato la storia letteraria (Corsi singoli) è pregato di contattare il docente.

I non frequentanti aggiungeranno la lettura metrica e la traduzione di Orazio, Epistole I, 7-12.

 

 

 

The written and oral exam for attending people (24 hours on 36) will focus on:

A. Written exam, to be passed at least with a note of 18/30. The exam will include the translation of a passage and the answers to some linguistic questions

B. the topics of the lessons with translation, analysis and commentary of all the passages examined, including those of the slides;

C. reading of one of the essays included in the bibliography

D. reading of A. TRAINA, G. BERNARDI PERINI, Propedeutica al latino universitario, Bologna 1998 (chapters 1-7 for the 12 CFU)

E. History of Latin literature as indicated. For 6 CFU from the origins to Titus Livius. The suiggested (minimal) book is G. GARBARINO, L. PASQUARIELLO, Vivamus, Turin, Paravia, 2016 or equivalent high school volume with anthology. In this case, the volume must be checked by the teacher. For the late antiquity part, we invite you to integrate with F. GASTI, Profilo storico della letteratura tardolatina, available online at http:// archive.paviauniversitypress.it/didattica/gasti_lett-tardolatina-2013/gasti_profilo_2013.pdf

Non-attending students will add the metric reading and the translation of Horace, Epistles I, 7-12.

 

Oggetto:

Attività di supporto

On Moodle platform course materials will be always available.

 

Sulla piattaforma Moodle saranno sempre inseriti i materiali dei corsi.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

 

Cornelio Nepote: Cornelius Nepos, quae supersunt, ed. H. Malcovati, Augustae Taurinorum 1944

Svetonio: C. Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum libri 8. Recensuit M. Ihm, Ed. minor, ed. stereotypa ed. prioris (1908), Stutgardiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1978

Tacito: Tacitus, Agricola. Edited by A.J. Woodman; with contributions from C.S. Kraus, Cambridge, Cambridge University Press, 2014

Aurelio Vittore:Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus [...] Recensuit Fr. Pichlmayr. Ed. stereotypa correctior ed. 1. addenda et corrigenda iterum collegit et adiecit R. Gruendel, Leipzig, B. G. Teubner, 1970

Historia Augusta: Scriptores Historiae Augustae, edidit E. Hohl, editio stereotypa correctior addenda et corrigenda adiecerunt Ch. Samberger et W. Seyfarth, vol. I, Leipzig 1971 (5. Auflage) (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 

Ausonio: Caesares in Decimi Magni Ausonii Opera recognovit brevique annotatione critica instruxit R. P. H. Green, Oxoni, e Typographeo Clarendoniano, 1999

Petrarca: De viris illustribus in Francesco Petrarca, De viris illustribus. 1. Edizione critica per cura di Guido Martellotti, Firenze, Sansoni 1964.

Traduzioni consigliate 

Cornelio Nepote: Vite dei massimi condottieri. Introduzione e note di Emanuele Narducci ; traduzione di Carlo Vitali. - 7. ed. Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 2000

Svetonio: Le vite dei Cesari, a cura di P. Ramondetti con traduzione di I. Lana, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 2008

Tacito: Tacito, Opere, a cura di A. Arici, Torino, UTET, 2 voll. 1969-1970 (II ed).

Sesto Aurelio Vittore: non esiste traduzione italiana; verrà messa a disposizione una traduzione di lavoro.

Historia Augusta: Scrittori della Storia augusta, a cura di Paolo Soverini, Milano, TEA, 1993

Ausonio: Opere di Decimo Magno Ausonio, a cura di Agostino Pastorino, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1971.

Petrarca: Gli uomini illustri ; Vita di Giulio Cesare a cura di Ugo Dotti, Torino, Einaudi, [2007]

Per la morfologia e la sintassi essenziale è il testo di A. TRAINA, G. BERNARDI PERINI, Propedeutica al latino universitario, sesta edizione riveduta e aggiornata a cura di C. MARANGONI, Bologna, Pàtron, 1998, capitoli 1-7 (se ne consiglia la lettura attenta e lo studio, occasionali approfondimenti verranno svolti a partire dai testi)

Cornelius Nepos: Cornelius Nepos, quae supersunt, ed. H. Malcovati, Augustae Taurinorum 1944

Suetonius: C. Suetonius Tranquillus, De vita Caesarum libri 8. Recensuit M. Ihm, Ed. minor, ed. stereotypa ed. prioris (1908), Stutgardiae, in aedibus B. G. Teubneri, 1978

Tacitus: Tacitus, Agricola. Edited by A.J. Woodman; with contributions from C.S. Kraus, Cambridge, Cambridge University Press, 2014

Aurelius Victor:Sexti Aurelii Victoris Liber de Caesaribus [...] Recensuit Fr. Pichlmayr. Ed. stereotypa correctior ed. 1. addenda et corrigenda iterum collegit et adiecit R. Gruendel, Leipzig, B. G. Teubner, 1970

Historia Augusta: Scriptores Historiae Augustae, edidit E. Hohl, editio stereotypa correctior addenda et corrigenda adiecerunt Ch. Samberger et W. Seyfarth, vol. I, Leipzig 1971 (5. Auflage) (Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) 

Ausonius: Caesares in Decimi Magni Ausonii Opera recognovit brevique annotatione critica instruxit R. P. H. Green, Oxoni, e Typographeo Clarendoniano, 1999

Petrarca: De viris illustribus in Francesco Petrarca, De viris illustribus. 1. Edizione critica per cura di Guido Martellotti, Firenze, Sansoni 1964.

Suggested Italian translations 

Cornelius Nepos: Vite dei massimi condottieri. Introduzione e note di Emanuele Narducci ; traduzione di Carlo Vitali. - 7. ed. Milano, Biblioteca universale Rizzoli, 2000

Svetonio: Le vite dei Cesari, a cura di P. Ramondetti con traduzione di I. Lana, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 2008

Tacito: Tacito, Opere, a cura di A. Arici, Torino, UTET, 2 voll. 1969-1970 (II ed).

Sesto Aurelio Vittore: non esiste traduzione italiana; verrà messa a disposizione una traduzione di lavoro.

Historia Augusta: Scrittori della Storia augusta, a cura di Paolo Soverini, Milano, TEA, 1993

Ausonio: Opere di Decimo Magno Ausonio, a cura di Agostino Pastorino, Torino, Unione tipografico-editrice torinese, 1971.

Petrarca: Gli uomini illustri ; Vita di Giulio Cesare a cura di Ugo Dotti, Torino, Einaudi, [2007]

Latin Language: A. TRAINA, G. BERNARDI PERINI, Propedeutica al latino universitario, sesta edizione riveduta e aggiornata a cura di C. MARANGONI, Bologna, Pàtron, 1998, chapters  1-7

 



Oggetto:

Note

 

Il professore propone un seminario di Retorica online con cadenza bisettimanale. Chi è interessato può mettersi in contatto con lui.

 

The professor proposes a Rhetoric seminar.

 

Inserire qui il testo in inglese. Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.

 

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2023 alle ore 00:00
    Chiusura registrazione
    30/06/2024 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 24/01/2024 17:46

    Non cliccare qui!